சவுராஷ்டிரா மன்னர் பவுத்த துறவி ஷாந்திதேவா

பவுத்த துறவி ஷாந்திதேவா

**** வரலாற்றில் ஒரு துளி **** தமிழாக்கம் செய்யப்பட்ட கட்டுரை : தமிழாக்கம் : தெஸ்வான்  டீ ஆர் பாஸ்கர்.        8 ஆம் நூற்றாண்டின் சிறந்த பவுத்த தத்துவஞானியும் கவிஞருமான மாஸ்டர் சாந்திதேவா, சவுராஷ்டிரா பகுதியில் (தற்போதைய   குஜராத்) மன்னரின் மகனாகப் பிறந்தார்.

சாந்திதேவாவின் வாழ்க்கையை  இரண்டு திபெத்திய ஆதாரங்களுடன் வரலாற்றாசிரியர்களான புடோன் ரிஞ்சன் ட்ரப் மற்றும் டரானாதா ஆகியோர் குறிப்புட்டுள்ளனர். சமீபத்திய ஆய்வில்  14 ஆம் நூற்றாண்டின் நேபாள கையெழுத்துப் பிரதியில் சாந்திதேவாவின் குறுகிய சமஸ்கிருத மொழியில் எழுதப்பட்ட புத்தகத்தில் இருந்து அவரது  வாழ்க்கை விவரங்களை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்துள்ளது.

சாந்திதேவா சௌராஷ்ட்ரத்தில் (நவீன குஜராத்தில்), கல்யாணவர்மன் என்ற  அரசரின் மகனாகப் பிறந்தார், மேலும் அவர் ஷாந்திவர்மன் என்ற பெயர் சூட்டப்பட்டது.

பின்னாளில் அரச பதவி துறந்து பவுத்த துறவியாக மாறிய பின் சாந்திதேவா என்ற பெயர் கொண்டார். நாளந்தா பல்கலை கழகத்தில் முழு பல்கலைக்கழக அமைப்பிற்கும் உரை ஆற்ற  கொடுக்கத் கேட்டுகொள்ளப்பட்டார். அப்போது, சாந்திதேவா "போதிசத்துவரின் வழி"யை வழங்கினார். அது புத்தகமாக தொகுக்கப்பட்டது.

Śikṣāசமுச்சய ஷிக்ஷாமுச்சய :

Śikṣāsamuccaya (“பயிற்சி ஆன்டாலஜி”) என்பது பத்தொன்பது அத்தியாயங்களில் உரைநடைப் படைப்பு அவர் எழுதிய மற்றொரு புத்தகம்  .

சாந்திதேவா குறிப்பாக "போதிசத்வாச்சாரியாவதார" புத்தகத்தின் ஆசிரியராக புகழ்பெற்றவர். இதன் பலவிதமான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளன, சில சமயங்களில் "போதிசத்வாவின் வாழ்க்கைக்கான வழிகாட்டி" அல்லது "அறிவொளியின் பாதையில் நுழைவது" என்று பளபளக்கின்றன இப்புத்தகம்.  இது முதல் சிந்தனையிலிருந்து முழு அறிவொளியின் செயல்முறையை விவரிக்கும் நீண்ட கவிதை. இன்றும் மகாயான மற்றும் வஜ்ராயன பவுத்தர்களால் படிக்கப்படுகிறது.

14 வது தலாய் லாமாவின் போதிசத்வகாரியாவதரா பற்றிய அறிமுகமும் விளக்கமும் 1994 இல் அச்சிடப்பட்டது. பொறுமை அத்தியாயத்தில் ஒரு வர்ணனை தலாய் லாமா குணப்படுத்தும் கோபத்தில் (1997) வழங்கப்பட்டது, மற்றும் அவரது வர்ணனைகள் விவேகம் அத்தியாயத்தில் விவேகம் பயிற்சி (2004) இல் காணலாம். பத்மகர மொழிபெயர்ப்புக் குழுவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பத்ருல் ரின்போசே வழங்கியதை அடிப்படையாகக் கொண்டு குன்சாங் பால்டன் ஒரு வர்ணனை எழுதியுள்ளார். பத்ருல் ரின்போசே சிறந்த புலமைப்பரிசில் அலைந்து திரிந்த துறவி ஆவார், அவர் தனது வாழ்க்கையை போதிசத்வகாரியாவதராவின் பிரச்சாரத்திற்காக அர்ப்பணித்தார்.