Sunday, June 6, 2010

सोन्तमुन कालद्रे वत्तान - அம்ரே சொந்தமுன்

அம்ரே சொந்தமுன் களட்3ரெ பத3முன் 
( பத3முன் = வார்த்தைகள்)

Father = Baap (बाप् ) , दद (  दादा )
Mother - Amba, ( अम्ब ) Maai  ( माय् )
Elder Brother = Nhanda ( नःन्द )
Younger brother = Bhai ( भै )  (भाय् )
Grand father = Baa ( बा )  Paternal / Maternal
Grand mother = Mhatta ambaa ( मःट्टम्ब )  ( Paternal )
Grand mother = Ajjaan  ( अज्जान्  &  अज्जि ) ( Maternal )

Elder Sister = Baai ( बाय् )
Younger sister = Bhain ( भेय् न् )
Son in law = Jemai ( जेमै )
Daughter in law = BhouNdi ( भौण्डी )
Grand Son = Nathe ( नत् ते )
Grand Daugher = Nathni ( नत् नि )
Uncle ( Father's brother )  = Kaka ( कक )
Uncle's wife  ( Father's brother's wife  ) = Kaki ( ककि )
Uncle (Mother's brother ) = Mama ( मम )
Uncle's wife  (Mother's brother's wife ) = Mami (  ममि )
Mother's sister = Mousi ( मौसी )
Mother's sister's husband  = Mousa ( मौस )
Co- Brother (Wife's sister's huaband )  = Satkud (  सट्कूड् )
Father in law = Sosuro ( सोसुरो )
Mother in law =  Sasu ( ससु )
Step Mother = Nhanni maai ( नःन्नि माय् )
Second wife = Sovothi ( सोवोति )
Elder daugher-in-law = Jhetani ( जेःटनि ) ( जेष् ट रानी )
Elder daugher-in-law = Dovrani ( देव्राणि ) ( देवर रानी )
Husband's Sister =  Nenendi ( नेनेन्दी )

எ அஸ்கி கி2ன்  ....   and ....

Bhojai ( भोजै )
Phui ( फुय् )
Devar ( देवर )
Mhatta sosuro  ( मःट्ट सोसुरो )
Nhanna sosuro ( मःट्ट ससु )
Nhanna sasu  ( नःन् न   ससु )
PadNathe ( Grand Grand son )   (  (  पड् नत् ते )
PadNathe ( Grand Grand dauther ) ( ( पड् नत् नि )
Bhabi ( Elder brother's wife to younger )  = ( भबि )
Nhan sosuro ( Nhanna sosuro )  (Father in law's younger brother) =  ( नःन् सोसुरो )
Mhatta sosuro ( Father in law's elder brother ) = ( मःट्ट सोसुरो )
ஜத அங்கு3ன் ஜுகு3யே ஸே....