Friday, December 30, 2011

Doha = Di Haath ( Two Line Poems)

1).Kathiyavad ma kok di bhulo pad bhagwan...
tha ne amaro mehmaaaan,
tara eva karu sanmaan,
tane swarg bhulavu shamla.






2).Shiyale sorath(saurashtra) bhalo,
Unale gujarat,
Varkhama Vagad(vagad pradesh) bhalo,
Maro kutchhdo baremaas.






3).Shiyale shiro bhalo,
Unale meethi chhas,
Chomase bhajiya bhala,
Ane amare Khichdi baaremaas
-----   ----

Another Example of Saurashtra Sahitya Doha
 
( ek bijo doha chhe.....aama pan kutchhi touch chhe...just for u...)






Asaan(ame) girivarja(dungrao na) morlaaaa......
(ane)ame kankar pet bharaaaa....
amari rut aave nav bolieeeeee........
to to amara haida faaaat mara...


Translation :


Ame dungaro na morla(peacocks)...kaankra pathra khaine pet bharie....to pan.....amari rutu(amara bolvani rutu..chomasu) aave tyare na bolie....to amara haiya(dil) faatine mari jaie.....

Source : http://www.shayri.com/forums/showthread.php?t=34385

No comments: